既是对景区等场所文明形象的“自弃”-shouji

2019-04-11 179 0
据光明日报报道,西安一处景区将唐代药王孙思邈的英文翻成了毒枭(drug king),还有游客在换乘途中的加油站发现,禁止使用手机翻为No Dashouji令人啼笑皆非 对此,港中文翻译系的陈...
shouji 

这个域名还没有被注册过?

2019-04-11 144 0
其次则是押金问题,相信很多人和我一样没有经历BP机、大哥大就直接进入手机或者是智能手机世界,资金、用户使用习惯、手机安全保证、可靠度及信用积累都还需要一段时间。当租...
shouji 

甚至我们在街上碰见有困难的外国游客-shouji

2019-04-11 194 0
随着我国国际地位的提升和中外交流的深入,来华的外国人会越来越多。各种奇葩翻译等不该出现的错误,既是对景区等场所文明形象的自弃,也是对国家文化传播的自戕。这提醒旅游...
shouji 

在腾讯微博里找到的shoujizeze9434

2019-04-11 170 0
]吴王芳腾讯微博照片@shoujizeze9434曝光。昨天上午11:52,有新浪网友@Natalie6267发微博曝光了吴王芳的近期照片,微博称在腾讯微博里找到的@shoujizeze9434,其中第一张是她来上海时留影的。...
shouji 

从规范化、标准化入手解决我国各地主要城市、

2019-04-11 120 0
五是以汉语思维翻译公示语等等。唐瑾建议,四是有些公示语翻译完全可以与国外一致,国内的标识牌上却是莫名其妙的翻译;唐瑾总结了公示语翻译主要存在的五种问题:一是错谬太...
shouji